TECNOLOGIE INTELLIGENTI

AUTO DI LUSSO CON RADIO INTELLIGENTE

Una signora compra un'auto lussuosa, con degli optionals elettronici di ultimo grido.
Accende la radio -dell'ultimo nodello, le aveva assicurato il concessionario - ma non si sente nulla.
La signora s'infuria e torna dal rivenditore.
- Ascolti un po' lei, questa radio è guasta.
- No signora, funziona perfettamente, ma con la voce.
- Come sarebbe con la voce ? Cosa significa ?
Il rivenditore entra in macchina e dice con voce chiara: Iglesias !
Si sente subito una voce sintetica che risponde. Enrique o Julio ?
La signora contentissima entra in macchina, accende la radio per provarla e con voce chiara dice: David !
La radio risponde: Bisbal o Civera ?
E subito parte un pezzo di musica di David Bisbal.
La signora è stupita dall'avanzata tecnologia della sua auto. Guida lentamente godendosi la sua nuova macchina.
Ad un incrocio un tizio passa col rosso e le sbatte il paraurti.
Furiosa la signora grida: Figlio di buona donna !
Al che la voce della radio le risponde:
BERTINOTTI O DILIBERTO ?


TESTO E TRADUZIONE DAL TEDESCO DI ORIANA